-
1 chrome finish
chrome finish Chromüberzug mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > chrome finish
-
2 chrome finish
техн.хромированная отделкаThe all-new Ford Focus has been painstakingly developed to provide customers with the highest levels of craftsmanship and quality, from the elegant chrome finish on a ventilation control to the reassuring ‘thunk’ of a door when it closes. — Ford Focus целиком новой конструкции был тщательно проработан, чтобы предоставить клиентам наивысшие уровни мастерства и качества, от изящной хромированной отделки на управлении вентиляцией до успокаивающего «клацанья» двери, когда она закрывается.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chrome finish
-
3 chrome finish
Техника: хромирование -
4 hard chrome finish
nMECH ENG acabado en cromo duro m -
5 finish
< gen> ■ Schluss m<tech.gen> (style; e.g. chrome-plated, painted, rubberized) ■ Ausführung f< prod> ■ Schliff m< qualit> ■ Verarbeitung f< srfc> (decorative effect, appearance; e.g. glossy, matte) ■ Finish n ; Oberflächenfinish n ; Oberfläche f praktpract < srfc> (layer) ■ Decklack m ; Decklackierung f ; Decklackschicht f ; Finish n prakt.ugs ; Endlackierung f rarvt <tech.gen> ■ abschließen vt ; beenden vtvt <prod.srfc> ■ feinen vt -
6 chrome complex finish
Силикатное производство: аппретирование (стекловолокна) хромовым комплексным соединением -
7 chrome plated finish socket
Англо-русский словарь по машиностроению > chrome plated finish socket
-
8 blade from high-speed steel and with chrome plated finish
Англо-русский словарь по машиностроению > blade from high-speed steel and with chrome plated finish
-
9 хромирование
1) Engineering: chrome finish, chrome-plating, chromizing (диффузное)2) Chemistry: chroming, chromium plating3) Railway term: chord plating4) Automobile industry: chromium coating5) Polygraphy: chromium plating (печатной формы)6) Oil: chrome plating7) Makarov: chrome tanning (хромовое дубление), chroming (хромовое дубление) -
10 Chromüberzug
mOberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen, Werkstoffeigenschaften chrome coat, chrome finish, chromium coat, chromium finish -
11 Chromüberzug
Chromüberzug m chrome coat, chrome finishDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Chromüberzug
-
12 hard
-
13 ventilation control
техн.управление вентиляциейThe all-new Ford Focus has been painstakingly developed to provide customers with the highest levels of craftsmanship and quality, from the elegant chrome finish on a ventilation control to the reassuring ‘thunk’ of a door when it closes. — Ford Focus целиком новой конструкции был тщательно проработан, чтобы предоставить клиентам наивысшие уровни мастерства и качества, от изящной хромированной отделки на управлении вентиляцией до успокаивающего «клацанья» двери, когда она закрывается.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ventilation control
-
14 кожа
ко́жа ж.1. ( наружный покров тела) skin2. (из цельного полуфабриката, не подвергнутого распиловке) hide; ( выделанная) leatherаппрети́ровать ко́жу — top-finish the leather, give the leather a top-finishдвои́ть ко́жу — split the leatherдуби́ть ко́жу — tan the leatherкрыть ко́жей — leatherлощи́ть ко́жу — glaze the leatherмять ко́жу ( в барабане) — tumble the leatherотвола́живать ко́жу — sam(m) the leatherотде́лывать ко́жу — curry [dress] the leatherподвя́ливать ко́жу — sam(m) the leatherподме́здривать ко́жу — reflesh the leatherстрога́ть ко́жу — shave the leatherтисни́ть ко́жу — emboss [print] the leatherко́жа алюми́ниевого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leatherко́жа анили́новой отде́лки — aniline-dyed [aniline-stained] leatherбланширо́ванная ко́жа — buff leatherборуши́стая ко́жа — wrinkled leatherва́личная ко́жа — roller leatherводонепроница́емая ко́жа — water-proof [water-repellent] leatherгалантере́йная ко́жа — fancy leatherко́жа для ве́рха о́буви — (shoe) upper leatherко́жа для ни́за о́буви — bottom leatherко́жа для ра́нтов — welt(ing) leatherжестеобра́зная ко́жа — papery leatherжиродублё́ная ко́жа — oil [wash] leatherжироусто́йчивая ко́жа — oil-resistant leatherзапо́листая ко́жа — spready leatherиску́сственная ко́жа — artificial leatherко́жа квасцо́вого дубле́ния — alum(ed) [alum-tanned] leather«клеё́ная» ко́жа — pasted skinко́жа комбини́рованного дубле́ния — combination tanned leatherла́ковая ко́жа — enamelled [patent, japanned] leatherлицева́я ко́жа — (full-)gram leatherко́жа минера́льного дубле́ния — mineral-tanned leatherнедоду́бленная ко́жа — hungry tanned [undertanned] leatherнедозолё́нная ко́жа — underlimed leatherнедублё́ная ко́жа — untanned leatherнеотде́ланная ко́жа — undressed leatherнесортова́я ко́жа — offal [broken] leatherобувна́я ко́жа — shoe leatherодё́жно-галантере́йная ко́жа — garment-and-fancy leatherоле́нья ко́жа — deer leatherопо́йковая ко́жа — calf leatherоскли́злая ко́жа — pitted [pricked] leatherпережиро́ванная ко́жа — overstuffed leatherперезолё́нная ко́жа — overlimed leatherпереплё́тная ко́жа — book(-binding) leatherперча́точная ко́жа — gloving leatherпло́ская ко́жа — flat leatherпло́тная ко́жа — compact leatherподкла́дочная ко́жа — facing [lining] leatherподо́швенная ко́жа — sole leatherпрокла́дочная ко́жа — gasket leatherко́жа расти́тельно-хро́мового дубле́ния — reverse retan leatherремнева́я ко́жа — band leatherры́хлая ко́жа — loose leatherсвина́я ко́жа — hog-leather, pigskin (leather)свищева́тая ко́жа — warbled leatherсинтети́ческая ко́жа — synthetic leatherко́жа с иску́сственным лицо́м — artificial-grain leatherко́жа с наре́зкой — printed leatherко́жа соба́ки — dogskinко́жа с облагоро́женным лицо́м — buffed [snuffed (grain)] leatherко́жа со стя́нутым лицо́м — wrinkled leather, leather with wrinkled grainко́жа с сохранё́нным приро́дным лицо́м — (full-)grain leatherсыромя́тная ко́жа — rawhideтехни́ческая ко́жа — industrial leatherто́щая ко́жа — empty leatherутяжелё́нная ко́жа — weighting leatherко́жа хро́мового дубле́ния — chrome-tanned leatherчё́ртова ко́жа — moleskinшагре́невая ко́жа — shagreen (leather)шо́рно-седе́льная ко́жа — harness [saddle] leather* * * -
15 socket
штепсель; патрон; впадина; гнездо (рис. 77,3); углубление; цоколь; гильза; втулка; головка (инструментальная); переходная деталь; стакан; зажим; замок автосцепки; сухарь с внутренней шаровой поверхностью; раструб; муфта; соединительная муфта для труб; ловильный инструмент (при бурении) - socket bit for Phillips screw - socket bit for slot-head screw - socket driver with hinged square drive - socket for diesel engine injectors - socket for tyre rims with nylon protection - socket with rubber gasket and 1/2 square drive for retaining spark plugs - socket wrench - bearing socket - centre pin socket - chrome plated finish socket - double socket - drain plug socket with XZN male and 1/2 square drive for AUDI gearbox - drain plug socket with male triangle for 3/8 square drive - fishing socket - friction socket - governor socket - grip socket - hexagonal socket - hexagonal socket with thin walls - impact socket for hub-nuts of FIAT - LANCIA industrial vehicles - mud socket - phosphatised finish socket - pipe socket - pump-rod fishing socket - reducing socket - rope socket - screwed socket - slip socket - split socket - spring socket - square drive socket with retaining spring - sucker-rod socket - swivel rope socket - tube socket - wire-rope socket
-
16 mold
1) форма || формовать2) метал. литейная форма; изложница; кокиль || отливать в форму, изложницу, кокиль3) метал. кристаллизатор5) пресс-форма || прессовать( в пресс-формах)6) матрица7) отливка; отлитая деталь || отливать под давлением8) формованное изделие; пищ. формовое изделие || формовать10) машиностр. формировать изображение деталей; образовывать контуры (программируемой) детали ( на дисплее)12) архит. облом13) цел.-бум. сетчатый формующий цилиндр15) полигр. отливная форма16) полигр. матрица17) плесень, плесневый гриб || покрываться плесенью•mold flared at the bottom — кристаллизатор с уширением книзу;mold flared at the top — кристаллизатор с уширением кверху;mold in a cast casing — кристаллизатор в литом корпусе;-
automatic mold
-
battry mold
-
big-end-down mold
-
big-end-up mold
-
blank mold
-
block mold
-
blowing mold
-
bottle-top mold
-
bottom half mold
-
built-up mold
-
casting mold
-
center-run mold
-
centrifugal casting mold
-
ceramic mold
-
chill mold
-
chrome-plated mold
-
closed-bottom mold
-
composite mold
-
conical-base mold
-
core-sand mold
-
corrugated mold
-
curved mold
-
deformable mold
-
die mold
-
die-casting mold
-
dispensable mold
-
divided mold
-
double-pig mold
-
drip mold
-
electroslag refining mold
-
encapsulation mold
-
ESR mold
-
family mold
-
female mold
-
fillet mold
-
final blow mold
-
finishing mold
-
finish mold
-
fixed mold
-
flash mold
-
four-plate mold
-
frame mold
-
gang mold
-
gathering mold
-
glass mold
-
glass-bending mold
-
glass-shaping mold
-
hard-rubber mold
-
head mold
-
hood mold
-
horsed mold
-
hot runner mold
-
immersed mold
-
ingot mold
-
ingot slab mold
-
initial shaping mold
-
intermediate mold
-
investment mold
-
iron mold
-
joint mold
-
lead mold
-
loading mold
-
loading shoe mold
-
long mold
-
long-life mold
-
low-profile mold
-
male mold
-
master mold
-
metal mold
-
multiple mold
-
off-loading mold
-
open-bottom mold
-
overflow mold
-
parison mold
-
plaster mold
-
plug-bottom ingot mold
-
plunger mold
-
potting mold
-
prefinished mold
-
prefinish mold
-
preliminary mold
-
press mold
-
reciprocated mold
-
removable-flask mold
-
retractable ingot mold
-
rigidly mounted mold
-
rippled mold
-
rubber mold
-
running mold
-
sag-bending mold
-
scrap mold
-
second mold
-
section mold
-
shell mold
-
single-cavity mold
-
slab mold
-
solid block mold
-
solid bottom mold
-
solid mold
-
split-cavity mold
-
split mold
-
spring-mounted mold
-
steel mold
-
step mold
-
sticker mold
-
stripper plate mold
-
sweeping mold
-
thick-walled mold
-
thin-walled mold
-
tire mold
-
transfer mold
-
tube mold
-
tube-type mold
-
tubular mold
-
unplated copper mold
-
vacuum-hood mold
-
variable-width mold
-
vertically supported mold
-
water-cooled mold
-
wax mold -
17 leather
1) кожа
2) кожаный
3) сучильный
– alum leather
– aniline-dyed leather
– artificial leather
– band leather
– book leather
– bottom leather
– buff leather
– calf leather
– chrome-tanned leather
– compact leather
– curry the leather
– deer leather
– drum the leather
– emboss the leather
– empty leather
– enamelled leather
– facing leather
– fancy leather
– garment-and-fancy leather
– glaze the leather
– gloving leather
– grain leather
– harness leather
– imitation leather
– lay along leather
– leather blistering
– leather board
– leather control
– leather cup
– leather dressing
– leather manufacture
– leather sole
– leather substance
– leather substitute
– leather working
– loose leather
– mineral-tanned leather
– offal leather
– overlimed leather
– overstuffed leather
– pitted leather
– printed leather
– reflesh the leather
– roller leather
– sam the leather
– scrap leather
– shave the leather
– shoe leather
– sole leather
– split the leather
– spready leather
– synthetic leather
– tan the leather
– taw leather
– temper of leather
– top-finish the leather
– tumble the leather
– underlimed leather
– undressed leather
– untanned leather
– upper leather
– warbled leather
– water-proof leather
– weighting leather
– welt leather
– wrinkled leather
leather and foot-wear industry — кожевенно-обувная промышленность
-
18 восстанавливать
♦Some manufacturers have reclaimed cylinder liners by turning or boring them oversize and then plating the inside walls with chrome.
♦Remagnetization after high-temperature exposure does not restore the original properties of...
♦A great variety of broken or worn tools can be restored by this process.
♦The initial state of the device can be regained if the traps are discharged by a reverse-voltage pulse.
♦To recapture (or reconstruct) the full history of the earth,...
* * *Восстанавливать -- to restore; to reclaim (деталь); to reinstate (1. в правах; 2. изношенное оборудование); to recover (свойства); to renew (обновить)The user may reclaim the cracked surface by arc-air gauging to sound metal and subsequent finish grounding.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > восстанавливать
-
19 аппретирование (стекловолокна) хромовым комплексным соединением
Silicates: chrome complex finishУниверсальный русско-английский словарь > аппретирование (стекловолокна) хромовым комплексным соединением
-
20 аппретирование хромовым комплексным соединением
Silicates: (стекловолокна) chrome complex finishУниверсальный русско-английский словарь > аппретирование хромовым комплексным соединением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chrome — ► NOUN 1) chromium plate as a finish. 2) (before another noun ) denoting compounds or alloys of chromium: chrome steel. DERIVATIVES chromed adjective. ORIGIN Greek khr ma colour (some chromium compounds having brilliant colours) … English terms dictionary
finish — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 last part/end of sth ADJECTIVE ▪ exciting, fantastic, good, great, thrilling, tremendous (esp. BrE) ▪ His best finish was 11th in the Hungarian Grand Prix … Collocations dictionary
chrome — noun Chrome is used before these nouns: ↑faucet, ↑finish … Collocations dictionary
chrome — noun 1》 chromium plate as a decorative or protective finish. 2》 [as modifier] denoting compounds or alloys of chromium: chrome steel. Derivatives chromed adjective Origin C19: from Fr., from Gk khrōma colour (some chromium compounds having… … English new terms dictionary
List of Chrome Shelled Regios characters — Below is a list of Characters in Chrome Shelled Regios, from the novel, the anime, and the various manga adaptations. Contents 1 17th Platoon 2 Citizens of Zuellni 2.1 10th Platoon 2.2 5th Platoon … Wikipedia
Google Chrome — Для термина «Chrome» см. другие значения. Эта статья о браузере; об операционной системе см.: Google Chrome OS. Google Chrome … Википедия
Leicaflex SL — Infobox camera camera name = Leicaflex SL type = 35 mm SLR camera lens mount = Leica R bayonet focus = manual exposure = manual flash = hot shoe frame rate = dimensions = The Leicaflex SL was a SLR made by Leitz from 1974 as the second iteration… … Wikipedia
Optimus Prime — is a fictional character from the Transformers franchise. Prime is the leader of the autobots, a faction of transforming robots from the planet Cybertron. The autobots are constantly waging war against a rival faction of transforming robots… … Wikipedia
Mitsubishi Lancer Evolution — Manufacturer Mitsubishi Motors Production 1992–present Assembly Mizushima Plant, Kurashiki, Okayama … Wikipedia
Suzuki Wagon R — Manufacturer Suzuki Also called Suzuki Karimun Maruti Wagon R Mazda AZ Wagon Mitsubishi Delica D:2 Opel Agila … Wikipedia
Konica Autoreflex — The Auto Reflex and Autoreflex is a series of 35mm SLR cameras made by Konica from 1965. All these models have the Konica AR bayonet. Konica Auto Reflex, Autorex and Revue Auto Reflex The Konica Auto Reflex of 1965 was the world s first… … Wikipedia